be2net: check for INSUFFICIENT_VLANS error

When the FW runs out of vlan filters it can either return an
INSUFFICIENT_RESOURCES error or an INSUFFICIENT_VLANS error.
The driver currently checks only for the former error value.
This patch adds a check for the latter value too.

Signed-off-by: Kalesh AP <kalesh.purayil@emulex.com>
Signed-off-by: Sathya Perla <sathya.perla@avagotech.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>