block: merge __bio_map_kern into bio_map_kern

This saves a little code, and allow to simplify the error handling.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Ming Lei <tom.leiming@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>