sfc: Remove remnants of on-load self-test

The out-of-tree version of the sfc driver used to run a self-test on
each device before registering it.  Although this was never included
in-tree, some functions have checks for this special case which is not
really possible.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>