USB: sierra: refactor delayed-urb submission

Refactor and clean up delayed-urb submission at resume.

Signed-off-by: Johan Hovold <jhovold@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>