virtio_pci: setup config vector indirectly

config vector setup is version specific, do it indirectly.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>