locks: flock_make_lock should return a struct file_lock (or PTR_ERR)

Eliminate the need for a return pointer.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@primarydata.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>