KVM: emulator: cleanup decode_register_operand() a bit

Make code shorter.

Reviewed-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Signed-off-by: Gleb Natapov <gleb@redhat.com>