pwm: tiecap: Remove duplicate put_sync call

Remove duplicate 'pm_runtime_put_sync' in the remove path.

Signed-off-by: Sourav Poddar <sourav.poddar@ti.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>