SELinux: Compute role in newcontext for all classes

Apply role_transition rules for all kinds of classes.

Signed-off-by: Harry Ciao <qingtao.cao@windriver.com>
Acked-by: Stephen Smalley <sds@tycho.nsa.gov>
Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>