netfilter: nf_tables: skip transaction if no update flags in tables

Skip transaction handling for table updates with no changes in
the flags. This fixes a crash when passing the table flag with all
bits unset.

Reported-by: Ana Rey <anarey@gmail.com>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>