EDAC: Kill workqueue setup/teardown functions

We have the generic wrappers now, use those. edac_pci_workq_setup() had
an unused argument anyway.

Signed-off-by: Borislav Petkov <bp@suse.de>