can: mcp251x: Use dev_pm_ops

Use dev_pm_ops instead of the deprecated legacy suspend/resume callbacks.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>