irda: Remove BKL instances from af_irda.c

Most of the times, lock_kernel() was pointless or could simply be replaced
by lock_sock().

Signed-off-by: Samuel Ortiz <samuel@sortiz.org>