rcutorture: Eliminate duplicate .config-check code

The commit uses configcheck.sh from within configinit.sh, replacing the
imperfect inline expansion that was there before.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Cc: Greg KH <gregkh@linuxfoundation.org>