drm/i915: Push pipelining of display plane flushes to the caller

This ensures that we do wait upon the flushes to complete if necessary
and avoid the visual tears, whilst enabling pipelined page-flips.

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>