remoteproc: debugfs: Return error on invalid 'count' value

If 'count' value is invalid, return -EINVAL.

Signed-off-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>
[bjorn: changed commit message]
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>