netfilter: xt_CT: don't put back reference to timeout policy object

On success, this shouldn't put back the timeout policy object, otherwise
we may have module refcount overflow and we allow deletion of timeout
that are still in use.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>