regulator: max77686: Don't update max77686->opmode if update register fails

Ensure max77686->opmode always has correct status.

Signed-off-by: Axel Lin <axel.lin@ingics.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@sirena.org.uk>