mac80211: Use queue_lock() in ieee80211_ht_agg_queue_remove().

qdisc_root_lock() is only %100 safe to use when the RTNL
semaphore is held.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>