libceph: generalize ceph_pg_mapping

In preparation for adding support for primary_temp mappings, generalize
struct ceph_pg_mapping so it can hold mappings other than pg_temp.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <ilya.dryomov@inktank.com>
Reviewed-by: Alex Elder <elder@linaro.org>