gpio: mvebu: Do not hard code error code

Return the appropriate error code instead of hardcoding it.

Signed-off-by: Sachin Kamat <sachin.kamat@linaro.org>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>