nfs: plug memory leak when ->prepare_layoutcommit fails

"data" is currently leaked when the prepare_layoutcommit operation
returns an error. Put the cred before taking the spinlock in that
case, take the lock and then goto out_unlock which will drop the
lock and then free "data".

Signed-off-by: Jeff Layton <jeff.layton@primarydata.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>