Documentation: Bindings: Update DT binding for separating dsaf dev support

Because debug dsaf port was separated from service dsaf port, this patch
updates the related information of DT binding.

Signed-off-by: Yisen Zhuang <yisen.zhuang@huawei.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>