xen/pcifront: Report the errors better.

The messages should be different depending on the type of error.

Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>
Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@citrix.com>