USB: ftdi_sio: fix tiocmget and tiocmset return values

Make sure we do not return USB-internal error codes to userspace.

Signed-off-by: Johan Hovold <jhovold@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>