staging: et131x: Convert rest of pci memory management to dma api

Replaced pci map/unmap and set_mask calls with their dma equivalents.
Also updated comments to reflect this.

Signed-off-by: Mark Einon <mark.einon@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>