NET: convert the phy_device file to use bus_find_device_by_name

The driver core now has this helper function, so might as well use it
instead of forcing the phy code to roll their own version.

Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>