rtlwifi: rtl8723ae: Clean up the hardware info routine

This driver contains some complicated if ... else if ... else constructions.
These are replaced by switch statements to improve readability.

Signed-off-by: Larry Finger <Larry.Finger@lwfinger.net>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>