KVM: MMU: invert return value of mmu.sync_page and *kvm_sync_page*

Return true if the page was synced (and the TLB must be flushed)
and false if the page was zapped.

Reviewed-by: Takuya Yoshikawa <yoshikawa_takuya_b1@lab.ntt.co.jp>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>