drm/i915: overlay: extract some duplicated code

I've suspected some bug there wrt to suspend, but that was not
the case. Clean up the code anyway.

Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Signed-off-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>