docproc: print a comment about autogeneration for rst output

Leave a hint to folks which file to edit instead.

Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>