Fix reiserfs_file_release()

a) count file openers correctly; i_count use was completely wrong
b) use new mutex for exclusion between final close/open/truncate,
to protect tailpacking logics.  i_mutex use was wrong and resulted
in deadlocks.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>