selinux: sparse fix: fix warnings in netlink code

Fix sparse warnings in SELinux Netlink code.

Signed-off-by: James Morris <jmorris@namei.org>
Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>