Bluetooth: Add debugfs controls for LE CoC MPS and Credits

This patch adds entries to debugfs to control the values used for the
MPS and Credits for LE Flow Control Mode.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>