Bluetooth: Fix last few compiler warning within Marvell core driver

After fixing the driver to use skb_put properly for their HCI commands
only a few compiler warnings are left. Add proper casting for them.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>