fscrypt: move fscrypt_control_page() to supp/notsupp headers

fscrypt_control_page() is already split into two versions depending on
whether the filesystem is being built with encryption support or not.
Move them into the appropriate headers.

Signed-off-by: Eric Biggers <ebiggers@google.com>
Signed-off-by: Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>