cpuidle: Add a comment warning about possible overflow

The menu governor has a number of tunable constants that may be changed
in the source. If certain combination of values are chosen, an overflow
is possible when the correction_factor is being recalculated.

This patch adds a warning regarding this possibility and describes the
change needed for fixing the issue. The change should not be permanently
enabled, as it will hurt performance when it is not needed.

Signed-off-by: Tuukka Tikkanen <tuukka.tikkanen@linaro.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>