mmc: block: move error path in issue_rw_rq to a separate function.

Break out code without functional changes. This simplifies the code and
makes way for handling two parallel requests.

Signed-off-by: Per Forlin <per.forlin@linaro.org>
Acked-by: Kyungmin Park <kyungmin.park@samsung.com>
Acked-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Reviewed-by: Venkatraman S <svenkatr@ti.com>
Tested-by: Sourav <Poddar&lt;sourav.poddar@ti.com>
Tested-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Signed-off-by: Chris Ball <cjb@laptop.org>