myri10ge: fix per-slice rx/tx_dropped counters

Properly attribute transmit and receive drops by incrementing the
per-slice counter.

Signed-off-by: Brice Goglin <brice@myri.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>