ASoC: sdm660_cdc: Fix mute if compander is disabled

Compander disable sequence does not get called
after headphone playback on fm. This results in
mute at one channel and low volume at other channel.
Low volume is resolved by setting analog mode to manual
while compander is off.
Also compander clock should be disabled at the end to
resolve mute issue.

CRs-Fixed: 2102126
Change-Id: I68e72f3b333117a8fdf379db30dc24de9bed7270
Signed-off-by: Vatsal Bucha <vbucha@codeaurora.org>