soc: qcom: subsystem_notif_virt: Added support for virtual subsystems

The driver is modified to allow communication between a virtual
subsystem, and its native clients.

Change-Id: I40854327431f3691f76df9d781dbd0a24090594e
Signed-off-by: Anant Goel <anantg@codeaurora.org>