vfs: introduce clone_private_mount()

Overlayfs needs a private clone of the mount, so create a function for
this and export to modules.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>