ASoC: wcd9335: Update codec driver probe sequence

Register wcd9335 codec to ASoC framework only after resource manager
initialization to avoid accessing NULL resource manager structure
when soc framework calls codec probe.

CRs-fixed: 1014477
Change-Id: I027df9c9141ca9952e6e3d7817d97e11f742b637
Signed-off-by: Vidyakumar Athota <vathota@codeaurora.org>