msm: mdss: release retire fence during commit failure

In existing implementation on commit failure release fence are signaled.
But retire fence is not signaled. Which block the framework from
submitting next commit. And result in UI freez.

Add logic to signal retire fence along with release fence commit fails.

Change-Id: I84774280a110339450a1c5ef50eab68168e9bd20
Signed-off-by: Sachin Bhayare <sachin.bhayare@codeaurora.org>