[media] af9035: use af9033 PID filters

PID filters are property of af9033 demod. Use PID filters from af9033
driver as it provides those now.

Allow possible dual mode on USB 1.1 mode too as bandwidth could be
just enough when filters are used on both frontends.

Signed-off-by: Antti Palosaari <crope@iki.fi>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>