regulator: cpr3-regulator: correct sdelta table indexing

Correct the index calculation used when printing the sdelta
adjustment table.

Change-Id: Ieaf46199f2b440206fd3442d614cf97f3f3728ea
CRs-Fixed: 1089098
Signed-off-by: David Collins <collinsd@codeaurora.org>