drivers: soc: Add new parameters for APR IPC logging

Add the ability to log source address, dest address, opcode, token,
and possibly return value in APR IPC logging to better assist
with debugging issues.

CRs-fixed: 1064187
Change-Id: I86976ac6139b8c76d9239acae073f03fbc5e0a38
Signed-off-by: Siena Richard <sienar@codeaurora.org>