tcm_usb: remove struct usbg_nacl

Except for the embedded struct se_node_acl none of the fields were
ever used.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>