ASoC: fsi: mark several data structures as const

A driver's platform_device_id and device data should and can be const.

Signed-off-by: Uwe Kleine-König <u.kleine-koenig@pengutronix.de>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>