UBI: add layout volume information

Add more information about layout volume to make userspace tools
use the macros instead of constants. Also rename UBI_LAYOUT_VOL_ID
to make it consistent with other macros.

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>